GÖÇÜK – Tahsîn-i KELÂM

GÖÇÜK – Tahsîn-i KELÂM

Bir ses var içimde, Bilmem ki duymak mı, Duymazdan gelmek mi yoksa? Bozguna uğrarsa ya şiirler Ama ne fark eder ki… Yürüyor üstüme üstüme heceler. Bir kaos var içimde, Edersiz bir kuruntu belki de! Gözsüz, gövdesiz, harfsiz. Barutu her zaman ıslak, Bir korku silahının...
Я – ГОРНАЯ РЕКА – Абдукаххор КОСИМ  

Я – ГОРНАЯ РЕКА – Абдукаххор КОСИМ  

Я – горная река – бегу своим теченьем,  Сквозь камни мчу в стремнине к виражу,  То взлёты вверх, то глубина падений –  Предназначением судьбы я дорожу.  Но мне порой меняют русло люди,  Чтоб оросить поля, луга, сады, Я радостно горжусь – всем благо...
SEN/DROM – Erhan BOZKURT

SEN/DROM – Erhan BOZKURT

Ne zaman serseri kelimelerden, Sarhoş cümleler kursam sana dair; Şiir gözlerin dūşer aklıma… Ve ben şairliğimden utanırım. Seni anlatmak zoruma gitti hep, Anlatırsam dilim dolanır. Kalbinden düşerim sandım… Ve ben yüksekten düşmekten korkarım. Susmaksa...