tarafından Helezon Editor | Nis 4, 2025 | Çeviri, Edebiyat, Şiir, Son Sayi
Den prektige sommerfugl er fløyen fra Guds hånd. Han gav den gylne vinger og røde purpurbånd. Han lærte den å flyve høyt, høyere enn jeg er. Den har nok fuglens lyster, men ei dens dun og fjær. Og alle verdens mennesker og alle kongebud ei gjøre kan en sommerfugl. Det...
tarafından Helezon Editor | Nis 4, 2025 | Edebiyat, Şiir, Son Sayi
Yoktu onun hüzün yağmurlarında ıslanmayan sevda, Gölgeler sığınırdı mahzun sokaklara. İstanbul giyerken beyaz örtüsünü, Dalgalar söylerdi ayrılığın türküsünü. Küstüğümüz gecelerin sessiz tanıklarıydı, Buğulu gözler ve ürkek buseler. Akreple yelkovanın dansında, Adım...
tarafından Helezon Editor | Nis 4, 2025 | Edebiyat, Şiir, Son Sayi
Koştum ardımda ölüm, ayaksız bir ceninken Ana rahminde henüz, gözlerim geceninken. Sırra dikili bakış, ışığı nakış nakış, Bir çiğnem etle kandan, kızıl bir peçeninken. Kimince kadim günah, bence kutsal cereme, Âdem’de makbul tövbe, şeytanda içerleme. Sükûtla sırlı...
tarafından Helezon Editor | Nis 4, 2025 | Edebiyat, Şiir, Son Sayi
Bu şiir, “Çocukların Treni” filminden esinlenerek kaleme alınmıştır. bir vagonun puslu penceresi şahittir bir çift ıslak göze gri ama maviye çalan uzaklara, çok uzaklara dalan ayrılık kornası çalarken trenin dumanı öbek öbek, üstünde göklerin ışıldar yarım ay ve...
tarafından Helezon Editor | Mar 2, 2025 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Көл толкуйт Толкуйт көлдө уламыштар, Ак-куулардын көлдөгү изин улап учкан. Бир келип сууга жүзүн чайып кетет, Манасчы чал күнүгө, Kүн алыста. …Толкундардан сүзүп чыгат чүрөктөй кыз, Тотуктуруп кыз жүзүн Шамал өпкөн, Күн өпкөн кыз. Аппак кылып ак көбүк...
tarafından Helezon Editor | Mar 2, 2025 | Edebiyat, Görsel Sanatlar, Görsel Şiir, Sanat, Şiir
Elizabeth Zott Series #5 Bazı şeyler yanar, küle döner ama izi kalır. Anı gibi, his gibi… Kül ve İz, yok oluşla kalıcılık arasındaki sınırda duruyor. Yanık izleri, yalnızca bir bedene değil, bir geçmişe ve ona kazınanlara da ait. Yanarak şekillenen, külle...
