Memdûh – Tahsîn-i KELÂM

Memdûh – Tahsîn-i KELÂM

Ey günlere iftihar, gözlerinin hüzmesi, Her gönle hidayet-bahş, bir an bakıp süzmesi! Ey müncezib halkası nurdan yıldız kümesi, Kıvılcım bakışınla tutuşturdun güneşi, Ey nurlara iftihar, gözlerinin hüzmesi! Bir aşk mayası çaldın, kan teriyle sinenin Reddolmaz nazın...
КҮН МЕНЕН ТҮН – Айнура Бекболотова

КҮН МЕНЕН ТҮН – Айнура Бекболотова

Таң шооласы тоо аралап сызылып, Жаркылдаган коңгуроосун бек кагат. Мээрим төгүп Күн ууртунан жылмайып, Жан-жаныбар, адамзатка көз салат. Эртеңкиге үмүттөрдү белендеп, Бүгүнкүнү сыр түйүнгө жашырат, Алоолонгон канатына байлана, Күн уяга барамын деп шашылат. Кара жакут...
Şiirden Gece – Seher SAĞLAM

Şiirden Gece – Seher SAĞLAM

Her şey şiir olmalı bu gece! Zaman nazımdan bir nehre dönüp asude akmalı… Sonra suyun saflığında kaybolmalı. Altın sarısı bir yaprak, her saat başı dalgalarda, lahzaya nakış nakış taçlar takmalı! Her şey şiir yazmalı bu gece! Dolunay, yaldızlı halesine methiye...
Nâle – Tahsîn-i KELÂM

Nâle – Tahsîn-i KELÂM

Bir derin, bin enin inilti nâle; Dönen dert içinde kimindi nâle? Hâlinden haykıran sükût hecesi, Sözün simasından silindi nâle. Sıla ezgisinin mahrem durağı, Damlada dağ saklı sular uğrağı. Etti lime lime, vurdu yüreği; Renk renk merceğinde kırıldı nâle. Dağlanmış...
Мекен – Таштанбек ЧАКИЕВ*

Мекен – Таштанбек ЧАКИЕВ*

Мекен сенин тузуң  таттуу, Уулдарың азамат! Төрүң кенен, бийик ашууң, Куш канаты талыгат. Тили жүйрүк, көзү өткүр, Кол сунганы келечек. Элиң сонун – пейли кенен, Ыр-күүсү бар керемет. Кызыл байрак кырка тарап, Кызы наздуу Мекеним. Алмустактан  аяр тутуп, Аздектеген...
Sükûti – Feyza YILMAZ

Sükûti – Feyza YILMAZ

Sanki bedenimle beraber kabuk değiştiriyor ruhum; sessizce ve bembeyaz bir elbise giydirmişler, saç tellerimin üzerine bir, iki, üç… Saysam da en fazla yüz deyip uyumuşum.  İşe yaramayınca bıraktım beyhude saymayı. Bilirim; dipsiz denizde günler dalgalar...