tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir, Son Sayi
Өмүр деген суудай экен бир ууртам,Өкүнүчтөн өзүмдү өзүм курутам.Кыйын күндүн кырын басып жолуккан,Кымбатым,Мен сени кантип унутам?! Сени күтүп кечте жагып улуу шам,Сени күтүп күндө атат сулуу таң.Бардык нерсе унутулган күндө да,Бакытым,Мен сени кантип унутам?! Эсте...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2024 | Edebiyat, Şiir, Son Sayi
iki gözü iki çeşme mektupların sırılsıklam iklimlerin altında harmattan rüzgârları, bozkır ayazları sabah akşam biteviye yağmurlar… eser var mı kuraklıktan, yazları? başını alıp yollara düşmüş kavuşma üstü başı perişan, baştan başa çamurlar dolunaysız geceler, yorgun...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2024 | Edebiyat, Şiir, Son Sayi
Her gün batımında, Dört başı mamur âr’dım, Mey’us benlik ey, ne istersin? Mücbir bir ölümden mi Çığlık çığlığa yardım? Bir güneş çizdim mahsur ömrüme, Hadsizlik ve hadsizlik… Karardım kendime gün sonunda. Tezik yüreğe musallat, Atmaca bir hayat. Bazen kanatır kanadını...
tarafından Helezon Editor | Kas 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
La lune était sereine et jouait sur les flots. —
La fenêtre enfin libre est ouverte à la brise,
La sultane regarde, et la mer qui se brise,
Là-bas, d’un flot d’argent brode les noirs îlots. De ses doigts en vibrant s’échappe la guitare.
Elle écoute… Un bruit sourd...
tarafından Helezon Editor | Kas 1, 2024 | Edebiyat, Şiir
açın kollarınızı açın ey şiirin müdavimleri yuvalar kurun kuramsal dizelerden şehirler oluşturun barışın komutanlarıyla ormanları olsun bu şehirlerin çeşit çeşit ağaçlarıyla meyvesi durmadan veren gönülleri kırmadan deren nadaslansın usulca tane tane...
tarafından Helezon Editor | Kas 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Jeg ser Jeg ser på den hvite himmel,jeg ser på de gråblå skyer,jeg ser på den blodige sol. Dette er altså verden.Dette er altså klodenes hjem. En regndråpe! Jeg ser på de høye huse,jeg ser på de tusende vinduer,jeg ser på det fjerne kirketårn. Dette er altså...
