tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Старый муж, грозный муж, Режь меня, жги меня: Я тверда, не боюсь Ни ножа, ни огня. Ненавижу тебя, Презираю тебя; Я другого люблю, Умираю любя. Режь меня, жги меня; Не скажу ничего; Старый муж, грозный муж, Не узнаешь его. Он свежее весны, Жарче летнего дня; Как он...
tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2024 | Görsel Şiir, Şiir
tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Norveçli eğitim gönüllüsü, din adamı, edebiyatçı ve halk insanı Ole Vig’in 200. doğum yıl dönümüne ithafen Blant alle lande i øst og vest,er fedrelandet mitt hjerte nest.Det gamle Norgemed klippeborge,meg huger best. Fra Vesterhavet til kjølens rand,fra...
tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2024 | Edebiyat, Şiir
Ömür ağacında yaprak günlerin, Bir daha yerine gelmez düşenin. Konforun, art arda bol öğünlerin, Kabr alır yerini sırça kûşenin. Düşünce rahminde cılk olmuş cenin, Çöplüğü ayarı düşük külçenin, Ey fikir tarlası yok mu biçenin? Bu ağır vebal yük, mahsulü senin....
tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2024 | Edebiyat, Şiir
Bir ben, bir de denizanası, İkimiz de vurmuşuz sahile. Bilemiyorum neydi onun macerası? Gerçi benimki de bir o kadar Hayat muamması, Kendimce sorgulanası. O öyle yılgın, öyle yorgun, Dışlanmış hayat kaynağından Ne bir hayat, ne de belirtisi. Denizin...
tarafından Helezon Editor | Oca 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Bu bahar oxuma, bülbül, sən allah. Zülmətdir, Yoluna şam tutanın yox. Şuşan ağlar qaldı, köçdü el-oba Şirin cəhcəhinə dəm tutanın yox. Sən Cıdır düzündə cəh-cəh vuranda Qədir hay verərdi sənə bir anda. İndi bu dağlardan...
