tarafından Helezon Editor | Nis 30, 2024 | Edebiyat, Hikaye
Kırım diyarındaki Kırk Оr Kalesi; yalnız sağlam, kurşungeçirmez, yıkılmaz duvarlarıyla değil, kalenin etrafında kazılmış hendekleriyle de uzun zamanlardan beri alınmaz kale şöhretini kazanmıştı. Çünkü Оr “hendek” dеmekti. Bu hendekler o kadar derindi ki neredeyse...
tarafından Helezon Editor | Oca 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Bu bahar oxuma, bülbül, sən allah. Zülmətdir, Yoluna şam tutanın yox. Şuşan ağlar qaldı, köçdü el-oba Şirin cəhcəhinə dəm tutanın yox. Sən Cıdır düzündə cəh-cəh vuranda Qədir hay verərdi sənə bir anda. İndi bu dağlardan...
tarafından Erdal Karaman | Kas 3, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Türkçeye Aktaran: Erdal KARAMAN Korkmam, düşmanım binlerce olsun. Ne yapabilir bana? Şöhret senin olsun, Ad senin olsun Ümit ver bana!.. Ümit isterim ben, ancak ümit, Ümitle koyarım dağı dağ üstüne. Ne şöhret, ne mansıp ne de devlet, Ey gönül! Dünyada ancak sen ümit...
tarafından Helezon Editor | Eyl 1, 2023 | Edebiyat, Şiir
Dur, dostum, qal bir az daha yanımda. Bax, saç ağarıb, boy qısalıb. Ömür dediyindən bir şey qalmayıb. Simalar, obrazlar indi çox uzaqlarda. Dur, dostum, qal bir az daha yanımda… Dur, dostum, qal bir az daha yanımda. Al götür məni uzaqlara. Atamın...