tarafından Helezon Editor | Haz 2, 2025 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
О, анда көктөм эле, көктөм эле, Жаңы эле жамгыр төгүп өткөн эле. Капкара карагаттай көзүң менен Карадың кирпик какпай көпкө неге? Сейилдеп бакта жүрсөк, ай тамагым, Сен ошол көз карашың кайталадың. Мээримиң төгүп турган көз нуруңдан, Мен неге байкабадым,...
tarafından Helezon Editor | Oca 3, 2025 | Afiş, İletişim
Değerli Okurlarımız, Helezon ailesi olarak, yayın hayatımıza başladığımızdan bu yana yepyeni bir yıla, dördüncü kez “merhaba!” demenin heyecanı içindeyiz. Eğer hatırlarsanız iki ay önce yani geçtiğimiz kasım ayında 3. yaşımızı doldurmuştuk. Henüz veda etmiş...
tarafından Helezon Editor | Eki 1, 2024 | Edebiyat
Değerli Okurlarımız, Ekim ayı, sararan yaprakların dökülmesiyle birlikte edebiyatın derin duygularını da cömertçe beraberinde getiriyor. Helezon’un yeni sayısı, mevsimin ruhunu yansıtan deneme ile şiirlere, sonsuz âleme göçen bir edibin ardında bıraktığı gamla...
tarafından Helezon Editor | Ağu 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Балтиканын боюнда, Балтиканын, Кеме келип, кайрадан узап кеме… Ээрчиген жок бул ирет мурдагыдай, Куса деген мендеги узак неме. Терип ташын деңиздин боюн бойлой, Аманатын аткарып кымбатымдын. Алыстагы көгөргөн Көлүмдү ойлой, Бир толкундап, кайрадан бир басылдым… Сезип...
tarafından Helezon Editor | Haz 2, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Güneş gördüm, gördüm rüzgârı, Geçti bulut, geçti nereye? Şemsiyeyle varılan yerden, Şemsiyesiz döndük geriye. Meltem gördüm yumşak oldukça, Kıyı gördüm, varamadığım. Bakındıkça gözler kamaşır, İhtişam var doyamadığım. Yağmur gördüm,...
