Yaka Paça – Tahsîn-i KELÂM

Yaka Paça – Tahsîn-i KELÂM

Her gün batımında, Dört başı mamur âr’dım, Mey’us benlik ey, ne istersin? Mücbir bir ölümden mi Çığlık çığlığa yardım? Bir güneş çizdim mahsur ömrüme, Hadsizlik ve hadsizlik… Karardım kendime gün sonunda. Tezik yüreğe musallat, Atmaca bir hayat. Bazen kanatır kanadını...
Jeg ser – Sigbjørn OBSTFELDER

Jeg ser – Sigbjørn OBSTFELDER

Jeg ser Jeg ser på den hvite himmel,jeg ser på de gråblå skyer,jeg ser på den blodige sol. Dette er altså verden.Dette er altså klodenes hjem. En regndråpe! Jeg ser på de høye huse,jeg ser på de tusende vinduer,jeg ser på det fjerne kirketårn. Dette er altså...
ДАРАКТЫН ЫЙЫ – Aтантай АКБАРОВ

ДАРАКТЫН ЫЙЫ – Aтантай АКБАРОВ

“Жуурулуп жерге тамырым, Жуунуп айдын нуруна, Шаң берип келдим сан кушка, Шактарым болуп мин уя. Буюгуп шамал жыгылса: “Буулкуп, досум, тур!..” дедим. Сан адам түгүл, итине, Саябан болуп бүрдөдүм. Күтүүсүз жерден а бирок,  Күйгүлтүк жорук башталды....
Bilmiyorum Ne(r)deyim – Ziya Paşa AKYÜREK

Bilmiyorum Ne(r)deyim – Ziya Paşa AKYÜREK

-ağlamadan önce- Dünya gurbetinin de gurbetindeyim Aminleri topluyorum acılardan Akşama az var, sabaha daha çok Niyetime tutunuyorum… Halsizim… Her nakarat yoruyor kalbimi Ezberimde kalacak diye bu güzel seher! Çok korkuyorum… Öyle kaybolmuşum ki Hiçbir...
Sessiz Kırılış – Mehmet Akif SU

Sessiz Kırılış – Mehmet Akif SU

İnsan, sol yanından kırılır, kardeş! Tıpkı kristal gibi taş değince. Ne takati kalır ne kalpte ateş, Bir çığlık kopunca kalbinden ince. Sessizce yığılır zemine adam, Kristal yürekten artık eser yok. Kim vurdu darbeyi, bu nasıl kelam? O bir söz değildi; ya kurşun, ya...