tarafından Helezon Editor | Nis 30, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Терезеден тийип бетке күн нуру, Таттуу уйкумдан жаңы гана ойгондум. “Аткан таңды кандай тосуп алды?..” -деп, Ачып көздү, дароо сизди ойлондум. Болоор-болбос көйгөйлөргө түйшөлүп, Билбейм, балким кабагыңыз чыгаар суз. Бүтпөй калган ишиңизге шашылып, Бүгүн...
tarafından Helezon Editor | Nis 2, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Cücelerin yaşadığı Runi isimli yer altı şehrinde ulaşım için kullanılan beş tünel hattı vardı. Konveyörler (taşıma bantları) o karanlık geçitler boyunca her tarafa uzanmaktaydı. Yer altı şehrinin sakinlerinden...
tarafından Helezon Editor | Mar 2, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Жуғрофлар кўчманчи қушларга доир, Кашфиёт қилибди, ғаройиб, муҳим. Энди ўлкамизда мағрур сипоҳий – Ҳаёт кечирармиш лайлаклар муқим. Табиат қонунин бузибди қушлар, Ечим тополмадим ўйлаб, арзирли. Бир оёқда туриб, енгимни тишлаб, Мен ҳам кашф айладим...
tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Norveçli eğitim gönüllüsü, din adamı, edebiyatçı ve halk insanı Ole Vig’in 200. doğum yıl dönümüne ithafen Blant alle lande i øst og vest,er fedrelandet mitt hjerte nest.Det gamle Norgemed klippeborge,meg huger best. Fra Vesterhavet til kjølens rand,fra...
tarafından Helezon Editor | Oca 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Текей тергем, согон үзгөм аскаңдан, Мен сендикмин, түшкөн жокмун асмандан. Кээде ушунча ыйык көрүп кетем да, Уяламын таман менен баскандан. Бактылуумун жүрөк сен деп сүйгөндө, Бактылуумун жүрөк сен деп күйгөндө. Чоочуп кетем, ооруксунат деймин го, Бир жериңе чыпалагым...
