tarafından Helezon Editor | Eki 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
“Жуурулуп жерге тамырым, Жуунуп айдын нуруна, Шаң берип келдим сан кушка, Шактарым болуп мин уя. Буюгуп шамал жыгылса: “Буулкуп, досум, тур!..” дедим. Сан адам түгүл, итине, Саябан болуп бүрдөдүм. Күтүүсүз жерден а бирок, Күйгүлтүк жорук башталды....
tarafından Helezon Editor | Eyl 1, 2024 | Edebiyat, Görsel Sanatlar, Sanat
Kırgız halkı, tarihi çok eski çağlara dayanan bir kültüre sahiptir. Böylece binlerce yıllık tecrübelerden oluşan kültürel mirasını günümüze taşırken birçok el sanatı ortaya çıkmıştır. Özellikle işinin erbabı ustalar başta olmak üzere, anne ve babalardan...
tarafından Helezon Editor | Ağu 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Балтиканын боюнда, Балтиканын, Кеме келип, кайрадан узап кеме… Ээрчиген жок бул ирет мурдагыдай, Куса деген мендеги узак неме. Терип ташын деңиздин боюн бойлой, Аманатын аткарып кымбатымдын. Алыстагы көгөргөн Көлүмдү ойлой, Бир толкундап, кайрадан бир басылдым… Сезип...
tarafından Helezon Editor | Tem 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN O sırada hiçbir şey düşünmek istemeyen çocuk, akşamları bir yanıp bir sönmek isteyen mum gibi olsa da adımları âdeta yere değmezcesine yol almaktaydı. Ona bir komutan gibi kafasına yerleşen bir istek hükmetmekte; bir türlü rahat vermeden,...
tarafından Helezon Editor | Tem 1, 2024 | Görsel Sanatlar, Resim, Sanat
Кırgız edebiyatında Cengiz Aytmatov’un ayrı bir yeri vardır. Eserleriyle birçok genç yazara yol gösterici olan Aytmatov, aynı zamanda sanatın başka dallarından insanlara ilham kaynağı olarak birçok farklı eserin ortaya çıkmasına katkıda bulunmaktadır. Konuşbek...
