tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Edebiyat, Röportaj
Norveç, coğrafi konumuyla Avrupa’nın birçok ülkesinden uzak kalsa da uzun yıllardan beri kültür ve sanatın her dalıyla iç içe bir hayat süregelmektedir. Avrupa ülkelerinde ortaya çıkan ya da başka kıtalarda ortaya çıkıp Avrupa’da da yayılan birçok sanat dalı,...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Я – горная река – бегу своим теченьем, Сквозь камни мчу в стремнине к виражу, То взлёты вверх, то глубина падений – Предназначением судьбы я дорожу. Но мне порой меняют русло люди, Чтоб оросить поля, луга, сады, Я радостно горжусь – всем благо...
tarafından İbrahim Türkhan | Kas 3, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
In this dark forest You will be satisfied with the fresh air. Surrounded by various trees As we move along the dark path. Journey through that wilderness It’s like stepping into infinity. With the friendship of the forest Already surrendered to sleep. While the...
tarafından İbrahim Türkhan | Eki 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Ожидая день грядущий, Пробудившись до рассвета, Видел я Луны плывущий Серп серебряного цвета. Месяц важно суетился, Звёзды в небе собирая К горизонту устремился, В предрассветной дымке тая. На востоке посветлела Необъятность небосвода, И сильнее заалела От пришедшего...
tarafından İbrahim Türkhan | Eyl 2, 2023 | Edebiyat, Şiir
Kırlangıçlarla yarışır trenler, Üç nefeste kalsa bile sonda. Ruhundaki boz duman boşluğa savrulurken, Kim bilir nice ayrılık ya da kavuşmanın Biri daha yaşanır bu ıssız istasyonda… Mekânın sağrısına ok gibi saplanır, Kondüktörün işareti birazdan. Şu demirden...
