tarafından Helezon Editor | Mar 2, 2025 | Çeviri, Edebiyat, Şiir, Son Sayi
Көл толкуйт Толкуйт көлдө уламыштар, Ак-куулардын көлдөгү изин улап учкан. Бир келип сууга жүзүн чайып кетет, Манасчы чал күнүгө, Kүн алыста. …Толкундардан сүзүп чыгат чүрөктөй кыз, Тотуктуруп кыз жүзүн Шамал өпкөн, Күн өпкөн кыз. Аппак кылып ак көбүк...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Өмүр деген суудай экен бир ууртам,Өкүнүчтөн өзүмдү өзүм курутам.Кыйын күндүн кырын басып жолуккан,Кымбатым,Мен сени кантип унутам?! Сени күтүп кечте жагып улуу шам,Сени күтүп күндө атат сулуу таң.Бардык нерсе унутулган күндө да,Бакытым,Мен сени кантип унутам?! Эсте...
tarafından Helezon Editor | Eki 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
“Жуурулуп жерге тамырым, Жуунуп айдын нуруна, Шаң берип келдим сан кушка, Шактарым болуп мин уя. Буюгуп шамал жыгылса: “Буулкуп, досум, тур!..” дедим. Сан адам түгүл, итине, Саябан болуп бүрдөдүм. Күтүүсүз жерден а бирок, Күйгүлтүк жорук башталды....
tarafından Helezon Editor | Oca 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Текей тергем, согон үзгөм аскаңдан, Мен сендикмин, түшкөн жокмун асмандан. Кээде ушунча ыйык көрүп кетем да, Уяламын таман менен баскандан. Бактылуумун жүрөк сен деп сүйгөндө, Бактылуумун жүрөк сен деп күйгөндө. Чоочуп кетем, ооруксунат деймин го, Бир жериңе чыпалагым...
