Helsinki’de Akşam – Aida EGEMBERDİYEVA*

Helsinki’de Akşam – Aida EGEMBERDİYEVA*

Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Güneş gördüm, gördüm rüzgârı, Geçti bulut, geçti nereye? Şemsiyeyle varılan yerden, Şemsiyesiz döndük geriye. Meltem gördüm yumşak oldukça,  Kıyı gördüm, varamadığım.  Bakındıkça gözler kamaşır, İhtişam var doyamadığım. Yağmur gördüm,...
ОЗОД ОҚ ЛАЙЛАКЛАР ВА ОДАМЛАР – Faxriddin HAYİT

ОЗОД ОҚ ЛАЙЛАКЛАР ВА ОДАМЛАР – Faxriddin HAYİT

Жуғрофлар кўчманчи қушларга доир,  Кашфиёт қилибди, ғаройиб, муҳим. Энди ўлкамизда мағрур сипоҳий –   Ҳаёт кечирармиш лайлаклар муқим. Табиат қонунин бузибди қушлар, Ечим тополмадим ўйлаб, арзирли. Бир оёқда туриб, енгимни тишлаб, Мен ҳам кашф айладим...