Çamurlu Masallar – Zeynep GÜLŞEN

Çamurlu Masallar – Zeynep GÜLŞEN

Mavilikler, duyun sesimi. Durduğumuz yer değişse de yine aynı gökte gözlerimiz.  Nedenini bilemiyoruz, almıyor minik beyinlerimiz. Ama yüreğimiz sızlıyor nedensiz. Tellerle çevrili mahallemiz. Aynı dili konuşamıyoruz öğretmenlerimizle. Oyunlarla anlaşıyoruz,...
Мекенге – Турар КОЖОМБЕРДИЕВ

Мекенге – Турар КОЖОМБЕРДИЕВ

Текей тергем, согон үзгөм аскаңдан, Мен сендикмин, түшкөн жокмун асмандан. Кээде ушунча ыйык көрүп кетем да, Уяламын таман менен баскандан. Бактылуумун жүрөк сен деп сүйгөндө, Бактылуумун жүрөк сен деп күйгөндө. Чоочуп кетем, ооруксунат деймин го, Бир жериңе чыпалагым...
Eski Usulle Lukomir’e Yürüyüş – Doğan YÜCEL

Eski Usulle Lukomir’e Yürüyüş – Doğan YÜCEL

Bir haziran ayı idi. Çalıştığımız şirketin müdürü, yaz öncesi ortak bir faaliyet yapmak istedi. Yürüyüşe katılım gönüllüydü. Çocukken tarlada çalışmaya ve çobanlığa gittiğim zamanları saymazsak neredeyse çeyrek asırdır dağlarda bu denli yürümemiştim. Birkaç arabayla...
Travmatik – Seher SAĞLAM

Travmatik – Seher SAĞLAM

adı masum bir hayatın gülümseyen çehresinde harflerini okumak zor volta atan acıların… heybesinde bir yığın yük duyguları esir alan akıl almaz kaygıların… gecelerin izbesinde çalar kanun ile keman ezgileri feryat figan lâ’sında tik, mi’sinde tik  kalp dilinin tek...