tarafından İbrahim Türkhan | Eyl 2, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Uzun yıllardan beri gazeteciliğin yanı sıra yazarlık da yapan Bakıt, birkaç ay önce taşındığı yeni ofiste kâğıtların, gazete kupürlerinin, kitap ve dergilerin olduğu masasının başında her zamanki gibi işiyle meşguldü. Bakıt, altmışa yaklaşan...
tarafından Sümeyra Şeref Çağlayan | Ağu 1, 2023 | Edebiyat, Hikaye
– Dertlerden dert beğen Hanım Teyze, gel, gel! Üç kilosu beş liradan kallavi dertlerim var! Tatmadan geçme, kokusu da rengi de güzel bunların. Başka hiçbir yerde bulamazsın… Bak, demedi deme… Gel vatandaş gelll! – Yok çocuğum yok, yeterince derdim...
tarafından İbrahim Türkhan | Tem 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN İhtiyar kadın, her gün sabah bu eve süt getirirdi. “Kızım, kapıyı aç! Süt getirdim.” diyerek dış kapının deliğinden içeriye bakan ihtiyar kadın, on yaşlarındaki kızın kapıyı açmayacağını bilse de geldiğini bilsin diyerek sesini biraz yükseltip...
tarafından Aslan Gümüş | Haz 1, 2023 | Edebiyat, Hikaye
Dördüncü kattaki balkonundan oğluna avazı çıktığı kadar bağırdı: – Taner! Taneer! Apartman sakinleri için hatta bu sesin ulaştığı bitişik diğer apartman sakinleri için bu ses oldukça tanıdıktı: Ayten! Otuzunu geçeli daha birkaç yıl olmuştu Ayten’in. Ev...
tarafından Helezon Editor | Nis 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: Temur HABİBULLAYEV “Vatan hakkında söze başlayacaksan, önce doğduğun evi ziyaret etmelisin.” Tatildeydim. Aniden üniversitede çalışan felsefeci dostum aradı: —Bugün okulda açık ders olacak… Konusu, “vatan.” Öğrenciler seni davet ediyorlar....
tarafından Helezon Editor | Nis 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Akşam vakti. Yaşı yetmişlere dayanmış olan kadın, odada yorgan yüzlemekle meşgul. Hemen yanında oynadığı, ders çalıştığı ya da bir şeyler boyadığı belli olmayan bir çocuk var. Deminden beri elinde bir kalem, dikkatli bir şekilde defterin sayfasını karalamakta. Yaşlı...
