Editörden – HELEZON

Editörden – HELEZON

Değerli Okurlarımız, Ekim, yaprakların sararıp döküldüğü kadar, dilin ve kalemin de en berrak sesini duyurduğu bir ay. Sararmış yaprakların ilk güz rüzgârlarıyla savruluşu, hayatın fâniliğini fısıldarken; aynı anda köklerin toprağa tutunuşunu da anımsatır. İşte...
Lykke – Inger HAGERUP* 

Lykke – Inger HAGERUP* 

Hva lykke er?Gå på en gressgrodd seterveii tynne, tynne sommerklær,klø sine ferske myggstikkmed doven ettertenksomhetog være ung og meget rikpå uopplevet kjærlighet. Å få et florlett spindelvevsom kjærtegn over munn og kinnog tenke litt på vær og vind.Be...
Karla Kaplı Gece Yolu – Ali AYDIN*

Karla Kaplı Gece Yolu – Ali AYDIN*

Çin şiirinde en özlü ve derin anlam taşıyan formlardan biri, beş karakterden oluşan dört dizelik şiirlerdir (五言绝句). Her dize, yalnızca beş kelimeden ibarettir; toplamda yalnızca yirmi kelime bulunur. Yine de bu kısa ve yoğun yapı, engin manzaraları, derin duyguları ve...
Editörden – HELEZON

Editörden – HELEZON

Değerli Okurlarımız, Ağustos, güneşin cömertçe gülümseyip beyaz taşlara değdiği, toprağın bolluk içinde ikramlar saçtığı, akşamüstülerin ağaçların gölgelerine yaslandığı, lavanta kokulu rüzgârların dalga dalga yayıldığı şiir gibi bir yaz ayı… Biz de böylesine...
Editörden – HELEZON

Editörden – HELEZON

Değerli Okurlarımız, Temmuz ayı ile birlikte zamanın aheste aktığı, hafızaların güneş ışığında silikleşip yeniden yazıldığı yaz günlerine adım atmış bulunuyoruz. Mevsimin kalbi gibi çarpıyor saatler; uzaklara dalan bakışlar, çocuklardan yayılan gülücükler, erimeye yüz...