Editörden – HELEZON

Editörden – HELEZON

Değerli Okurlarımız, Temmuz ayı ile birlikte zamanın aheste aktığı, hafızaların güneş ışığında silikleşip yeniden yazıldığı yaz günlerine adım atmış bulunuyoruz. Mevsimin kalbi gibi çarpıyor saatler; uzaklara dalan bakışlar, çocuklardan yayılan gülücükler, erimeye yüz...
ИЗДЕЙМ СЕНИ – Жолон Мaмытов

ИЗДЕЙМ СЕНИ – Жолон Мaмытов

Издейм сени арасынан элдердин, Бактарынан бардык кооз жерлердин. Сен ааламга издетүүгө жаралсаң, Мен ааламга издөө үчүн келгенмин. Акпы, көкпү же сарыбы жоолугуң, Жоолугуңдун түсүн билбей оорумун. Күзгө калган жалбырактын өңүндөй, Ажарынан азууда ден соолугум. Тиктейм...
Editörden – HELEZON

Editörden – HELEZON

Değerli Okurlarımız, Haziran, zamana işlenmiş bir şiir gibi karşımıza çıkarken; serin sabahlarda toprağa sinen taze yağmur kokusu, öğle sıcağında kıvamını bulan gölgeliklerin huzuru ve akşamüstü bulutlarına vuran hoş pembelikler de yeni mevsimin perdesini usulca...
Editörden – HELEZON

Editörden – HELEZON

Değerli Okurlarımız, Yeni sayımızla birlikte sizi, Ramazan Bayramı’nın hemen ardında bıraktığı huzur ve sevinçle selamlıyoruz. Bayramın bereketi, baharın en güzel ayına tesir ederken tabiat da yeniden diriliyor ve yeşilin binbir tonuyla donanıyor. Nisan bir şiir gibi...
Sommerfugl – Henrik WERGELAND 

Sommerfugl – Henrik WERGELAND 

Den prektige sommerfugl er fløyen fra Guds hånd. Han gav den gylne vinger og røde purpurbånd. Han lærte den å flyve høyt, høyere enn jeg er. Den har nok fuglens lyster, men ei dens dun og fjær. Og alle verdens mennesker og alle kongebud ei gjøre kan en sommerfugl. Det...