tarafından Helezon Editor | Mar 2, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Жуғрофлар кўчманчи қушларга доир, Кашфиёт қилибди, ғаройиб, муҳим. Энди ўлкамизда мағрур сипоҳий – Ҳаёт кечирармиш лайлаклар муқим. Табиат қонунин бузибди қушлар, Ечим тополмадим ўйлаб, арзирли. Бир оёқда туриб, енгимни тишлаб, Мен ҳам кашф айладим...
tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Norveçli eğitim gönüllüsü, din adamı, edebiyatçı ve halk insanı Ole Vig’in 200. doğum yıl dönümüne ithafen Blant alle lande i øst og vest,er fedrelandet mitt hjerte nest.Det gamle Norgemed klippeborge,meg huger best. Fra Vesterhavet til kjølens rand,fra...
tarafından Helezon Editor | Oca 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Текей тергем, согон үзгөм аскаңдан, Мен сендикмин, түшкөн жокмун асмандан. Кээде ушунча ыйык көрүп кетем да, Уяламын таман менен баскандан. Бактылуумун жүрөк сен деп сүйгөндө, Бактылуумун жүрөк сен деп күйгөндө. Чоочуп кетем, ооруксунат деймин го, Бир жериңе чыпалагым...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Edebiyat, Röportaj
Norveç, coğrafi konumuyla Avrupa’nın birçok ülkesinden uzak kalsa da uzun yıllardan beri kültür ve sanatın her dalıyla iç içe bir hayat süregelmektedir. Avrupa ülkelerinde ortaya çıkan ya da başka kıtalarda ortaya çıkıp Avrupa’da da yayılan birçok sanat dalı,...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Я – горная река – бегу своим теченьем, Сквозь камни мчу в стремнине к виражу, То взлёты вверх, то глубина падений – Предназначением судьбы я дорожу. Но мне порой меняют русло люди, Чтоб оросить поля, луга, сады, Я радостно горжусь – всем благо...
