Boshingga musibat tushgach qardoshim, 

Titragan yer kabi qalqdi qalbim ham. 

Seningdek bag‘rim qon bo‘ldi qondoshim, 

Dardingni aritsin Alloh Turkiyam. 

O‘tmish ham, bugun ham, tutash kelajak, 

Falokat kelgenda, hammamiz birmiz.

Inshaalloh, eng yorug‘ kunlar bo‘lajak, 

Birodarlar kabi, bu bizning umidimiz.

Sinovlar sindirmas matonatingni, 

Oyoqda tik turgan holatda ko‘ray. 

Kel, bog‘lab qo‘yayin jarohatingni, 

Kerak bo‘lsa aziz jonimni beray! 

Bir ayol farzandin quchib yig‘lar choq, 

Dod soldi yuz minglab o‘zbek ayoli. 

Huvillab qolmasin bolasiz quchoq, 

Jujuqda bo‘larkan ona xayoli. 

Kechmish bo‘lsin qora kunlar Turkiyam, 

Qalbimda avvalo shu xolis tilak. 

O‘sha mash’um kundan bilsang menda ham, 

Vayrona binoday vayrona yurak!

KARA GÜNLER KALSIN GERİDE

Çeviren: İbrahim TÜRKHAN

Başına musibet düşen kardeşim,

Titreyen yer gibi titrer kalbim hem. 

Senin gibi bağrım gamlı candaşım, 

Dertlerini bitirsin Allah, Türkiye’m.

Hem geçmiş, hem şimdi ve gelecekte,

Felaket gelince hepimiz biriz.

Eminim en güzel günler önünde,

Kardeşler olarak tek ümidimiz.

Sınavlar kıramaz metanetini,

Ayakta durduğun günü göreyim.

Beri gel, sarayım yaralarını,

Gerekse yoluna canım vereyim!

Ağlayıp yavrusun arar bir kadın, 

Dertlenir binlerce Özbek gelini.

Kucaklar çocuksuz, bomboş kalmasın,

Çocukta doluyken anne hayali. 

Türkiye’m, zor günler kalsın geride,

Gönlümdedir hep bu samimi dilek.

Kara günden beridir bende de, 

Virane ev gibi yıkıktır yürek! 

Cahangir Fazıl BAHTİYARZADA

Cahangir Fazılov, 15 Aralık 1973 yılında, Özbekistan’ın Fergana eyaletine bağlı Bağdat ilçesinin Ultarma köyünde doğdu. Mesleği gazetecilik olup şiir ve nesir alanında üç kitabı yayımlanmıştır. 

Eserleri şunlardır: 

Ton otmaqta (Şafak sökmekte) – şiirler,

Yuraklarga köçgan umr (Kalplere taşınan ömür) – denemeler,

Uy’goq (Uyanık) – şiir. 

Çalışmaları Özbekistan’da ve yurt dışında yayımlanan ondan fazla antolojide de yer almıştır.