tarafından İbrahim Türkhan | Kas 3, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
In this dark forest You will be satisfied with the fresh air. Surrounded by various trees As we move along the dark path. Journey through that wilderness It’s like stepping into infinity. With the friendship of the forest Already surrendered to sleep. While the...
tarafından İbrahim Türkhan | Eki 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Ожидая день грядущий, Пробудившись до рассвета, Видел я Луны плывущий Серп серебряного цвета. Месяц важно суетился, Звёзды в небе собирая К горизонту устремился, В предрассветной дымке тая. На востоке посветлела Необъятность небосвода, И сильнее заалела От пришедшего...
tarafından İbrahim Türkhan | Eyl 2, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Uzun yıllardan beri gazeteciliğin yanı sıra yazarlık da yapan Bakıt, birkaç ay önce taşındığı yeni ofiste kâğıtların, gazete kupürlerinin, kitap ve dergilerin olduğu masasının başında her zamanki gibi işiyle meşguldü. Bakıt, altmışa yaklaşan...
tarafından İbrahim Türkhan | Eyl 2, 2023 | Edebiyat, Şiir
Kırlangıçlarla yarışır trenler, Üç nefeste kalsa bile sonda. Ruhundaki boz duman boşluğa savrulurken, Kim bilir nice ayrılık ya da kavuşmanın Biri daha yaşanır bu ıssız istasyonda… Mekânın sağrısına ok gibi saplanır, Kondüktörün işareti birazdan. Şu demirden...
tarafından İbrahim Türkhan | Ağu 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Сегодня не вышло ни одного стихотворения Мой разум сбился с пути, Он не хотел возвращаться Наверное чье-то желание его заставило уйти, Я все еще удивлён Пахнет что он попал в плен. Я ждал его с утра до позднего вечера Охоты больше ждать его нет Пусть он вернется...
