tarafından Ahmet Terzioğlu | Eki 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Çeviri: Ahmet TERZİOĞLU Yurdumda, Müreccahtır yerine kocaman hayallerin Sıcacık ön dokunuşları baharın ve yoluk kuşlar, Hakikat, Şafağı bekler bir kandilin dibinde. Yurdumda Dikkatli nazarlara Gerek yoktur camdan bakmaya. Yurdumda, Sorgulamazsın efkârlanmış bir...
tarafından İbrahim Türkhan | Eki 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Ожидая день грядущий, Пробудившись до рассвета, Видел я Луны плывущий Серп серебряного цвета. Месяц важно суетился, Звёзды в небе собирая К горизонту устремился, В предрассветной дымке тая. На востоке посветлела Необъятность небосвода, И сильнее заалела От пришедшего...
tarafından İbrahim Türkhan | Eyl 2, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Uzun yıllardan beri gazeteciliğin yanı sıra yazarlık da yapan Bakıt, birkaç ay önce taşındığı yeni ofiste kâğıtların, gazete kupürlerinin, kitap ve dergilerin olduğu masasının başında her zamanki gibi işiyle meşguldü. Bakıt, altmışa yaklaşan...
tarafından İbrahim Türkhan | Ağu 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Сегодня не вышло ни одного стихотворения Мой разум сбился с пути, Он не хотел возвращаться Наверное чье-то желание его заставило уйти, Я все еще удивлён Пахнет что он попал в плен. Я ждал его с утра до позднего вечера Охоты больше ждать его нет Пусть он вернется...
tarafından İbrahim Türkhan | Tem 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Röportaj
Roza AYTMATOVA (Kırgızistan Kadınlar Kongresi Üyesi) Röportaj: Alimcan ALİBEKOV Tercüme: İbrahim TÜRKHAN “Cengiz Aytmatov’un 95, Törekul Aytmatov’un 120. yılına ithafen.” Aytmatov ailesi içinde ünlü yazara en çok benzeyen kardeşi, Roza Aytmatova’dır. Röportajın bu...
tarafından İbrahim Türkhan | Tem 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN İhtiyar kadın, her gün sabah bu eve süt getirirdi. “Kızım, kapıyı aç! Süt getirdim.” diyerek dış kapının deliğinden içeriye bakan ihtiyar kadın, on yaşlarındaki kızın kapıyı açmayacağını bilse de geldiğini bilsin diyerek sesini biraz yükseltip...
