tarafından İbrahim Türkhan | Haz 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Röportaj
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN “Cengiz Aytmatov’un 95, Törekul Aytmatov’un 120. yılına ithafen.” Cengiz Aytmatov dendiği zaman ilk aklımıza gelen, onun Kırgız edebiyatının en büyük yazarı olduğudur. Aynı zamanda o, Türk dünyasının en büyük yazarlarından biri olmasının...
tarafından Aslan Gümüş | May 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir, Uncategorized
I look at you lying down I can feel the pain within Of hunger and starvation Disillusionment and frustration. Dear Child, I can see despair and brutality Written all over your face. I see your light brown eyes The tears and heavy sighs The...
tarafından Helezon Editor | Nis 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: Temur HABİBULLAYEV “Vatan hakkında söze başlayacaksan, önce doğduğun evi ziyaret etmelisin.” Tatildeydim. Aniden üniversitede çalışan felsefeci dostum aradı: —Bugün okulda açık ders olacak… Konusu, “vatan.” Öğrenciler seni davet ediyorlar....
tarafından İbrahim Türkhan | Nis 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Күкүктөнүп күрпүлдөгөн дайралар Күндүр-түндүр басат жолдун неченин. Алар билет күч-кубатын ченемсиз Тоо башында мөңгүлөрдөн экенин. Чалагайым кээ бир көпкөн жигиттер, Чал сүйлөсө салбай кетет кулагын. Билбейт алар акыл, ойдун арбыны, Чоң тебетей карылардан чыгарын....
tarafından Helezon Editor | Nis 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Akşam vakti. Yaşı yetmişlere dayanmış olan kadın, odada yorgan yüzlemekle meşgul. Hemen yanında oynadığı, ders çalıştığı ya da bir şeyler boyadığı belli olmayan bir çocuk var. Deminden beri elinde bir kalem, dikkatli bir şekilde defterin sayfasını karalamakta. Yaşlı...
tarafından İbrahim Türkhan | Mar 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir, Uncategorized
Nəfəsim çatmır, Allah, Boğazımda düyümdü. On şəhəri yer uddu, Bu gün onuncu gündü. Viran qalan yurdların Üstündə matəm sisi. Ağlar buludlar gəzir Osmaniyə, Kilisi. Çökdü Qaziantepdə İki min yaşlı qala. Kim deyərdi Nur dağı İki yerə yarılar?! Uğultudan...
