Külhan – Tahsîn-i KELÂM

Külhan – Tahsîn-i KELÂM

Kırılmış dalımı kavra tîr’inle, Salma avucunda düzelsin güzel. Kurumuş bahçemde kaldım sırrımla, Göğünden nem uzat çözülsün güzel. Sarmaşık misalim bezenmiş hüzne, Tanımsız mevsimler; yaz kış ne, güz ne? Sözlerin yerine gözünden hüzme, Endamın konuşsun öz olsun güzel....
Miş’çesine – Emin Osman UYGUR

Miş’çesine – Emin Osman UYGUR

Bir güne uyandım Gönlüm ışıl ışıl Bahar desem değil Kış desem değil Ne tatlı bir hava Mest etti beni Her yere dost eli Değmişçesine Revan oldum yollara Bir tan vaktinde Az gittim uz gittim Durmadı adımlarım Sanki hasret çeşmesini  Görmüşçesine Aldı rüzgâr benden...
Çamurlu Masallar – Zeynep GÜLŞEN

Çamurlu Masallar – Zeynep GÜLŞEN

Mavilikler, duyun sesimi. Durduğumuz yer değişse de yine aynı gökte gözlerimiz.  Nedenini bilemiyoruz, almıyor minik beyinlerimiz. Ama yüreğimiz sızlıyor nedensiz. Tellerle çevrili mahallemiz. Aynı dili konuşamıyoruz öğretmenlerimizle. Oyunlarla anlaşıyoruz,...
Мекенге – Турар КОЖОМБЕРДИЕВ

Мекенге – Турар КОЖОМБЕРДИЕВ

Текей тергем, согон үзгөм аскаңдан, Мен сендикмин, түшкөн жокмун асмандан. Кээде ушунча ыйык көрүп кетем да, Уяламын таман менен баскандан. Бактылуумун жүрөк сен деп сүйгөндө, Бактылуумун жүрөк сен деп күйгөндө. Чоочуп кетем, ооруксунат деймин го, Бир жериңе чыпалагым...
Eski Usulle Lukomir’e Yürüyüş – Doğan YÜCEL

Eski Usulle Lukomir’e Yürüyüş – Doğan YÜCEL

Bir haziran ayı idi. Çalıştığımız şirketin müdürü, yaz öncesi ortak bir faaliyet yapmak istedi. Yürüyüşe katılım gönüllüydü. Çocukken tarlada çalışmaya ve çobanlığa gittiğim zamanları saymazsak neredeyse çeyrek asırdır dağlarda bu denli yürümemiştim. Birkaç arabayla...