tarafından İbrahim Türkhan | Eki 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Ожидая день грядущий, Пробудившись до рассвета, Видел я Луны плывущий Серп серебряного цвета. Месяц важно суетился, Звёзды в небе собирая К горизонту устремился, В предрассветной дымке тая. На востоке посветлела Необъятность небосвода, И сильнее заалела От пришедшего...
tarafından Tahsin-i Kelam | Eki 1, 2023 | Edebiyat, Şiir
Ne desem sana hâlden, baldan kelam etsem boş; Aşk tonu, aşk rengiyle, sözümü süslesem boş. Gönlümün desti geçmez, şu sendeki gurura; Göğü doldurup sunsam, sana göre kâse’m boş. Yoluna bahar sersem, uğruna ümran kursam, Duyulmamış, dupduru şiirlerden okusam;...
tarafından Tahsin-i Kelam | Eyl 2, 2023 | Edebiyat, Şiir
Aynı hasatta kaldırdılar bizi Başka başka diyarlarda piştik Buğdayın kaç ton rengini Benizlerimizde keşfettik Bakarken birbirimize. Ne kadar da aynı kokuyor Yolların üstümüze sinmiş tozuyla, Nefes nefese koşan zamanın İçimizin yarıklarını ıslatan Buram buram tuzlu...
tarafından Seher Sağlam | Eyl 2, 2023 | Edebiyat, Şiir
Bir gecenin boynuna dolanmış Asılsız düşlere Kapılıp durma ay ışığı! Sen Sirius’tan al ışığı, Düşeyazma ocağına Fersiz lambaların… Yanarken başında turuncu tacın Güneşi bekle tan durağında. Bir de sakın unutma! Gökler senin on dördünün âşığı, Ay ışığı! Bir...
tarafından İbrahim Türkhan | Eyl 2, 2023 | Edebiyat, Şiir
Kırlangıçlarla yarışır trenler, Üç nefeste kalsa bile sonda. Ruhundaki boz duman boşluğa savrulurken, Kim bilir nice ayrılık ya da kavuşmanın Biri daha yaşanır bu ıssız istasyonda… Mekânın sağrısına ok gibi saplanır, Kondüktörün işareti birazdan. Şu demirden...
tarafından Helezon Editor | Eyl 1, 2023 | Edebiyat, Şiir
Dur, dostum, qal bir az daha yanımda. Bax, saç ağarıb, boy qısalıb. Ömür dediyindən bir şey qalmayıb. Simalar, obrazlar indi çox uzaqlarda. Dur, dostum, qal bir az daha yanımda… Dur, dostum, qal bir az daha yanımda. Al götür məni uzaqlara. Atamın...
