tarafından Erdal Karaman | Kas 3, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Türkçeye Aktaran: Erdal KARAMAN Korkmam, düşmanım binlerce olsun. Ne yapabilir bana? Şöhret senin olsun, Ad senin olsun Ümit ver bana!.. Ümit isterim ben, ancak ümit, Ümitle koyarım dağı dağ üstüne. Ne şöhret, ne mansıp ne de devlet, Ey gönül! Dünyada ancak sen ümit...
tarafından Tahsin-i Kelam | Kas 3, 2023 | Edebiyat, Şiir
Alanlarımız farklı, Harmanlarımız farklı beyim. Uğraşınızı bilmem ama ben, Havası yer yer puslu, Yarası dik duruşlu, Sözleri neşter benzeri, Kendisi serseri bir şairim. Az serseri olmayınca da Kimse demesin ki Sözü yerine göndermede mahirim. Kefesi almayana çekilmez...
tarafından Nazan Biçer | Kas 3, 2023 | Edebiyat, Şiir
Bir portreden ötesi değilsem imgende Bırak, çerçevesiz kalsın resmim düşlerinde Bulgular ‘seviyor’u gösterse de Kanıt yok kefensiz yüreğinde Hastane koridoru burukluğu içim Koğuş soğukluğunu aratmıyor gözlerim Yabancılaşır ruh, sahiplenmezse ülkem dediği Yoruldu...
tarafından İbrahim Türkhan | Kas 3, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
In this dark forest You will be satisfied with the fresh air. Surrounded by various trees As we move along the dark path. Journey through that wilderness It’s like stepping into infinity. With the friendship of the forest Already surrendered to sleep. While the...
tarafından Seher Sağlam | Kas 2, 2023 | Edebiyat, Şiir
Hayat yolu akar durur, silinmez Cisimle ruh nihan olur, bilinmez. Çocukluğun unutulmaz sefası Uçup gider, güman olur, bilinmez. Civan vakti gönül görmez kemali Cemal bir gün yaman olur, bilinmez. Emellerle söner gelgeç saatler Zaman geçer, ziyan olur, bilinmez....
tarafından Ahmet Terzioğlu | Eki 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Çeviri: Ahmet TERZİOĞLU Yurdumda, Müreccahtır yerine kocaman hayallerin Sıcacık ön dokunuşları baharın ve yoluk kuşlar, Hakikat, Şafağı bekler bir kandilin dibinde. Yurdumda Dikkatli nazarlara Gerek yoktur camdan bakmaya. Yurdumda, Sorgulamazsın efkârlanmış bir...
