tarafından Helezon Editor | Eki 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
“Жуурулуп жерге тамырым, Жуунуп айдын нуруна, Шаң берип келдим сан кушка, Шактарым болуп мин уя. Буюгуп шамал жыгылса: “Буулкуп, досум, тур!..” дедим. Сан адам түгүл, итине, Саябан болуп бүрдөдүм. Күтүүсүз жерден а бирок, Күйгүлтүк жорук башталды....
tarafından Helezon Editor | Eki 1, 2024 | Edebiyat, Şiir
-ağlamadan önce- Dünya gurbetinin de gurbetindeyim Aminleri topluyorum acılardan Akşama az var, sabaha daha çok Niyetime tutunuyorum… Halsizim… Her nakarat yoruyor kalbimi Ezberimde kalacak diye bu güzel seher! Çok korkuyorum… Öyle kaybolmuşum ki Hiçbir...
tarafından Helezon Editor | Eki 1, 2024 | Edebiyat, Şiir
İnsan, sol yanından kırılır, kardeş! Tıpkı kristal gibi taş değince. Ne takati kalır ne kalpte ateş, Bir çığlık kopunca kalbinden ince. Sessizce yığılır zemine adam, Kristal yürekten artık eser yok. Kim vurdu darbeyi, bu nasıl kelam? O bir söz değildi; ya kurşun, ya...
tarafından Helezon Editor | Eki 1, 2024 | Edebiyat, Şiir
Burası dünya Süresi rüya Hayaller suya Hikâye bu ya Ne çok yaşadık! Düştük kuyuya Yaşadık güya Pek doya doya Hikâye bu ya Neler başardık! Enfes kokuya Gülden dokuya Hoş gelen huya Hikâye bu ya Gönül yasladık! Kim kime uya Sağdan duyuya Ne çok kapuya Hikâye bu ya Umut...
tarafından Helezon Editor | Ağu 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Балтиканын боюнда, Балтиканын, Кеме келип, кайрадан узап кеме… Ээрчиген жок бул ирет мурдагыдай, Куса деген мендеги узак неме. Терип ташын деңиздин боюн бойлой, Аманатын аткарып кымбатымдын. Алыстагы көгөргөн Көлүмдү ойлой, Бир толкундап, кайрадан бир басылдым… Сезип...
