tarafından Helezon Editor | Eki 1, 2024 | Edebiyat, Şiir
Burası dünya Süresi rüya Hayaller suya Hikâye bu ya Ne çok yaşadık! Düştük kuyuya Yaşadık güya Pek doya doya Hikâye bu ya Neler başardık! Enfes kokuya Gülden dokuya Hoş gelen huya Hikâye bu ya Gönül yasladık! Kim kime uya Sağdan duyuya Ne çok kapuya Hikâye bu ya Umut...
tarafından Helezon Editor | Ağu 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Балтиканын боюнда, Балтиканын, Кеме келип, кайрадан узап кеме… Ээрчиген жок бул ирет мурдагыдай, Куса деген мендеги узак неме. Терип ташын деңиздин боюн бойлой, Аманатын аткарып кымбатымдын. Алыстагы көгөргөн Көлүмдү ойлой, Бир толкундап, кайрадан бир басылдым… Сезип...
tarafından Helezon Editor | Haz 2, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Güneş gördüm, gördüm rüzgârı, Geçti bulut, geçti nereye? Şemsiyeyle varılan yerden, Şemsiyesiz döndük geriye. Meltem gördüm yumşak oldukça, Kıyı gördüm, varamadığım. Bakındıkça gözler kamaşır, İhtişam var doyamadığım. Yağmur gördüm,...
tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2024 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Старый муж, грозный муж, Режь меня, жги меня: Я тверда, не боюсь Ни ножа, ни огня. Ненавижу тебя, Презираю тебя; Я другого люблю, Умираю любя. Режь меня, жги меня; Не скажу ничего; Старый муж, грозный муж, Не узнаешь его. Он свежее весны, Жарче летнего дня; Как он...
tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2024 | Edebiyat, Şiir
Bir ben, bir de denizanası, İkimiz de vurmuşuz sahile. Bilemiyorum neydi onun macerası? Gerçi benimki de bir o kadar Hayat muamması, Kendimce sorgulanası. O öyle yılgın, öyle yorgun, Dışlanmış hayat kaynağından Ne bir hayat, ne de belirtisi. Denizin...
