tarafından Helezon Editor | Mar 1, 2026 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Мен жылмайсам күн жымыйып асманда, Кубангандай тулаң чөптөр, аска да. Булбул сайрап кең ааламды багынтып, Камдангансыйт гүл ажарын ачканга. Мөлтүр булак жылжып агып коолордон, Булбулга үндөш улар шаңшып тоолордон. Сур булутту айдагансыйт ар жакка, Жортуп...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2025 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Yorgunluğun dördüncü şiiri yazıldı, Dört bir yanın alaca bulaca olduğu İlkbaharın başında. Kıştan kalan kar, Ekinoks gününde bile Duruyorken hâlâ yeryüzünde. Tosor’un¹ büyük caddesi, Karın erimesinden dolayı çamurlu, Kalkak’ın...
tarafından Helezon Editor | Kas 2, 2025 | Afiş, Edebiyat, İletişim
HELEZON DÖRT YAŞINDA! Değerli Okurlarımız, Kasım, zamanın hızını kesen bir ayna gibi duruyor takvimde; yapraklar düşüyor, rüzgârlar esiyor, duygular derinleşiyor. Tıpkı bundan tam dört yıl önce, yine böyle bir kasım ayında olduğu gibi. İşte o güz mevsiminde, güzel...
tarafından Helezon Editor | Eyl 1, 2025 | Afiş, İletişim
Değerli Okurlarımız, Sonbaharın ilk rüzgârı kelimelerin saçlarını dağıtırken, Helezon da eylül sayısıyla birlikte yeni bir edebiyat yolculuğuna kapı aralıyor. Unutmayın ki bu seyirde bazı satırlar, serin bir gölge gibi huzur dağıtırken bazıları da güneşin altın tozu...
tarafından Helezon Editor | Eyl 1, 2025 | Çeviri, Edebiyat, Makale
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN “İnsanın yüceliği şuradadır: Yalnızca insan, tüm canlılar arasında bir göz açıp kapama anını sonsuzluğa dönüştürebilir.” (Goethe). “Dün ile yarının bağlantısını kurma yolunu bulamayan insan, kendini kaybeder ve zamanın kesintisiz akışını...
