VATAN – Koçkar NARKABİL

VATAN – Koçkar NARKABİL

Çeviri: Temur HABİBULLAYEV “Vatan hakkında söze başlayacaksan, önce doğduğun evi ziyaret etmelisin.” Tatildeydim. Aniden üniversitede çalışan felsefeci dostum aradı:   —Bugün okulda açık ders olacak… Konusu, “vatan.” Öğrenciler seni davet ediyorlar....
KAYBOLAN BİR DİLİN HİKÂYESİ – Semih YILMAZ

KAYBOLAN BİR DİLİN HİKÂYESİ – Semih YILMAZ

Kaptan Cook, 1770 yılında Avustralya sahillerine çıktığında kıtaya “Terra Nullius” ismini vermişti yani “Kimsesiz Topraklar”. Aslına bakılırsa o sırada Avustralya’da milyonlarca yerli yaşıyordu ve bunlardan ellerinde mızrak taşıyan ikisi, Kaptan Cook’un karaya...
МӨҢГҮ МЕНЕН КАРЫЯ – Байдылда Сарногоев

МӨҢГҮ МЕНЕН КАРЫЯ – Байдылда Сарногоев

Күкүктөнүп күрпүлдөгөн дайралар Күндүр-түндүр басат жолдун неченин. Алар билет күч-кубатын ченемсиз Тоо башында мөңгүлөрдөн экенин. Чалагайым кээ бир көпкөн жигиттер, Чал сүйлөсө салбай кетет кулагын. Билбейт алар акыл, ойдун арбыны, Чоң тебетей карылардан чыгарын....