TERCÜME – Tahsîn-i KELÂM

TERCÜME – Tahsîn-i KELÂM

Alanlarımız farklı, Harmanlarımız farklı beyim. Uğraşınızı bilmem ama ben, Havası yer yer puslu, Yarası dik duruşlu, Sözleri neşter benzeri, Kendisi serseri bir şairim. Az serseri olmayınca da Kimse demesin ki Sözü yerine göndermede mahirim. Kefesi almayana çekilmez...
KİMSESİZ CESET HİSLERİM – Nazan BİÇER

KİMSESİZ CESET HİSLERİM – Nazan BİÇER

Bir portreden ötesi değilsem imgende Bırak, çerçevesiz kalsın resmim düşlerinde Bulgular ‘seviyor’u gösterse de Kanıt yok kefensiz yüreğinde Hastane koridoru burukluğu içim Koğuş soğukluğunu aratmıyor gözlerim Yabancılaşır ruh, sahiplenmezse ülkem dediği Yoruldu...
BİLİNMEZ / GAZEL – Seher SAĞLAM

BİLİNMEZ / GAZEL – Seher SAĞLAM

Hayat yolu akar durur, silinmez Cisimle ruh nihan olur, bilinmez. Çocukluğun unutulmaz sefası Uçup gider, güman olur, bilinmez. Civan vakti gönül görmez kemali Cemal bir gün yaman olur, bilinmez. Emellerle söner gelgeç saatler Zaman geçer, ziyan olur, bilinmez....
YURDUM – René CHAR*

YURDUM – René CHAR*

Çeviri: Ahmet TERZİOĞLU Yurdumda, Müreccahtır yerine kocaman hayallerin  Sıcacık ön dokunuşları baharın ve yoluk kuşlar, Hakikat, Şafağı bekler bir kandilin dibinde. Yurdumda Dikkatli nazarlara Gerek yoktur camdan bakmaya. Yurdumda, Sorgulamazsın efkârlanmış bir...
BİR YANIM – Fatma KARAKAYA

BİR YANIM – Fatma KARAKAYA

Hep bir yanım eksikti benim  Uçurum misali sessiz Yüreğim çıplak, gözlerim ıslak Hissizdi tenim Dudaklarım çatlak, sözlerim kum misali dökülüverirdi Asumanı rengin karanlığı delerken Yerde toprak kapkara kesilirdi Hep bir yanım eksikti benim  Uçurum misali...