Editörden – Seher SAĞLAM

Editörden – Seher SAĞLAM

“Kadınlarımızın yüzü acılarımızın kitabıdır acılarımız, ayıplarımız ve döktüğümüz kan kara sabanlar gibi çizer kadınların yüzünü. Ve sevinçlerimiz vurur gözlerine kadınların göllerde ışıyan seher vakıtları gibi.”     Nazım Hikmet Değerli...
Acılar Denizinde Söyleyiş – Fatma TEKİN

Acılar Denizinde Söyleyiş – Fatma TEKİN

İçimde kaynayan bir deniz Girdapları mıknatıs Çekip savuruyor bitevi Sahili selamete inat Hep mi böyleydi Çokça yeni mi Oysa iyi tohumlar ekmiştim Şimdi acı meyveleri Yine de Çabam eksiğimi gidermeye Parçası hep eksik yapbozum Kendini avutmaya teşne Işıltılı elbiseler...
ОЗОД ОҚ ЛАЙЛАКЛАР ВА ОДАМЛАР – Faxriddin HAYİT

ОЗОД ОҚ ЛАЙЛАКЛАР ВА ОДАМЛАР – Faxriddin HAYİT

Жуғрофлар кўчманчи қушларга доир,  Кашфиёт қилибди, ғаройиб, муҳим. Энди ўлкамизда мағрур сипоҳий –   Ҳаёт кечирармиш лайлаклар муқим. Табиат қонунин бузибди қушлар, Ечим тополмадим ўйлаб, арзирли. Бир оёқда туриб, енгимни тишлаб, Мен ҳам кашф айладим...
Çimburiyada – Doğan YÜCEL

Çimburiyada – Doğan YÜCEL

Çimburiyada âdeti, Türkçe ifadesiyle çılbır günü, Bosna’da baharın gelişinin sembolik bir kutlamasıdır. En meşhur yer Zenitsa’dır. Her yıl 21 Mart’ta şafak sökerken, Zenitsa’dan binlerce insan baharın ilk gününü kutlamak için Kamberovića Polje’de, Bosna Nehri...