tarafından Helezon Editor | May 1, 2026 | Çeviri, Edebiyat, Şiir, Son Sayi
Таң шооласы тоо аралап сызылып, Жаркылдаган коңгуроосун бек кагат. Мээрим төгүп Күн ууртунан жылмайып, Жан-жаныбар, адамзатка көз салат. Эртеңкиге үмүттөрдү белендеп, Бүгүнкүнү сыр түйүнгө жашырат, Алоолонгон канатына байлана, Күн уяга барамын деп шашылат. Кара жакут...
tarafından Helezon Editor | Nis 1, 2026 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Мекен сенин тузуң таттуу, Уулдарың азамат! Төрүң кенен, бийик ашууң, Куш канаты талыгат. Тили жүйрүк, көзү өткүр, Кол сунганы келечек. Элиң сонун – пейли кенен, Ыр-күүсү бар керемет. Кызыл байрак кырка тарап, Кызы наздуу Мекеним. Алмустактан аяр тутуп, Аздектеген...
tarafından Helezon Editor | Mar 1, 2026 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Мен жылмайсам күн жымыйып асманда, Кубангандай тулаң чөптөр, аска да. Булбул сайрап кең ааламды багынтып, Камдангансыйт гүл ажарын ачканга. Мөлтүр булак жылжып агып коолордон, Булбулга үндөш улар шаңшып тоолордон. Сур булутту айдагансыйт ар жакка, Жортуп...
tarafından Helezon Editor | Şub 1, 2026 | Edebiyat, Hatıra
Genel olarak sözlü geleneğe dayalı olan Kırgız edebiyatı, 1920’li yıllarda Kırgızistan’ın SSCB’ne dâhil olmasıyla yazılı türe de geçmeye başlamış ve hepsi birbirinden değerli onlarca şair ve yazar yetiştirerek, Sovyet ve dünya edebiyat meydanına çıkma başarısı...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2025 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Yorgunluğun dördüncü şiiri yazıldı, Dört bir yanın alaca bulaca olduğu İlkbaharın başında. Kıştan kalan kar, Ekinoks gününde bile Duruyorken hâlâ yeryüzünde. Tosor’un¹ büyük caddesi, Karın erimesinden dolayı çamurlu, Kalkak’ın...
