Editörden – Seher SAĞLAM

Editörden – Seher SAĞLAM

“Babaların erdemleri, çocuklarının servetidir.” Anatole France Değerli Okurlarımız, Haziran, yemyeşil tabiatı ve türlü meyveleriyle yazın habercisi olarak arzıendam etmiş durumda. Bu güzelliklere bir de Kurban Bayramı ve Babalar Günü eklendiğinde, birçok kimse...
Helsinki’de Akşam – Aida EGEMBERDİYEVA*

Helsinki’de Akşam – Aida EGEMBERDİYEVA*

Çeviri: İbrahim TÜRKHAN Güneş gördüm, gördüm rüzgârı, Geçti bulut, geçti nereye? Şemsiyeyle varılan yerden, Şemsiyesiz döndük geriye. Meltem gördüm yumşak oldukça,  Kıyı gördüm, varamadığım.  Bakındıkça gözler kamaşır, İhtişam var doyamadığım. Yağmur gördüm,...
Hâlâ Sendeyken – Tuba TOPRAK

Hâlâ Sendeyken – Tuba TOPRAK

Bir umut sanrısında sevgi sonsuz azade Nereye gidiyorsun, gönül hâlâ sendeyken? Bahar gibi sevişken vuslat emre amade Nereye gidiyorsun, gönül hâlâ sendeyken? Takvimde milim kaldı, haber gitti eylüle Tutuşan yüreklerden yazın kar yağar çöle Varlığın nefesimken şu...
Arbede – Tahsîn-i KELÂM

Arbede – Tahsîn-i KELÂM

İkilem tuzaklarının Üzerinden sekiyor Ayakları hayallerimin. Berceste çırpınışlar Turfanda şiirlere denk. Kalemime çıkışıyor kelimeler, Kara düzene boğulma sitemiyle. İdareli kullanılmamış öykünmeler Ardında finale varmamış hevesler. Çabalar, ara ara çabalar… El almış...
Ebrişim – Emily YARAMİS 

Ebrişim – Emily YARAMİS 

vadinin delişmen ucundaki titreşimlerle ayazlandım durmayan burçların camından  sürüncemeli hayatın felsefik delişimiyle yaldızlandım bir yakuta hiçliğin bağrında söylemlerin sığındığı minnet diyarında hiçledim hazineleri taşkın göz taneleriyle onlarca tutsak hayalin...