tarafından İbrahim Türkhan | Tem 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Röportaj
Roza AYTMATOVA (Kırgızistan Kadınlar Kongresi Üyesi) Röportaj: Alimcan ALİBEKOV Tercüme: İbrahim TÜRKHAN “Cengiz Aytmatov’un 95, Törekul Aytmatov’un 120. yılına ithafen.” Aytmatov ailesi içinde ünlü yazara en çok benzeyen kardeşi, Roza Aytmatova’dır. Röportajın bu...
tarafından İbrahim Türkhan | Tem 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Hikaye
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN İhtiyar kadın, her gün sabah bu eve süt getirirdi. “Kızım, kapıyı aç! Süt getirdim.” diyerek dış kapının deliğinden içeriye bakan ihtiyar kadın, on yaşlarındaki kızın kapıyı açmayacağını bilse de geldiğini bilsin diyerek sesini biraz yükseltip...
tarafından İbrahim Türkhan | Haz 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Röportaj
Çeviri: İbrahim TÜRKHAN “Cengiz Aytmatov’un 95, Törekul Aytmatov’un 120. yılına ithafen.” Cengiz Aytmatov dendiği zaman ilk aklımıza gelen, onun Kırgız edebiyatının en büyük yazarı olduğudur. Aynı zamanda o, Türk dünyasının en büyük yazarlarından biri olmasının...
tarafından İbrahim Türkhan | Haz 1, 2023 | Edebiyat, Şiir
Avucumun içinden akıp gittin sessizce; yokluğunu hissettim. Devran döndü, gün bitti, aklımdan cüda kaldım; Mecnunca peşinden gittim. Göz kırpan yıldızlar, ümidimin kırıntılarıdır; bu gece iç çekerek seyrettim. Artık mazinin karanlığında, ...
tarafından İbrahim Türkhan | May 1, 2023 | Edebiyat, Röportaj
Türkiye ile kardeş Türk devletleri arasındaki ilişkiler, 1990’lı yıllardan itibaren artmaya başlamıştır. Kırgızistanlı Türkolog Gülzura Cumakunova da o yıllarda Türkiye’ye gelmiş ve Türk-Kırgız dil bilimi, sözlük ve edebiyatları alanında birçok güzide çalışmalara imza...
