tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Çeviri: Erdal Karaman Bismillah, yardım et, ey Sultan Kerim, Saza söz uysun da düzelsin şarkım. Biliyorsun ki vardır şarkıda hünerim, Dinle hele, bakalım Muhammet Efendi. Bazen senin cevabın gelir elden, Yüreğin sıkılmaz mı o uzak ilden? Akrabadan,...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Edebiyat, Şiir
Sıklaştı barometrik eğriler Rüzgârgülü deli divane Küsmüş toprağa kümülüsler Likenler ülkesinde bir telaş Koynunda mavi yosunlar Mor maviden kızıl turuncuya Uçuşur skalada renkler Cadılar kazanında acemi terzi Turnusol kâğıdı elbiseler On beden büyük biçilmiş...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Edebiyat, Görsel Şiir, Şiir
Ateşin dini yoktur ne namus ne vicdanı alevden iblis kanı dur deyince durmaz doymaz çocuklarını bile yese kaç masum beden soğudu bu alev küresinin içinde hiçbir kundakçı söndüremez başlattığı yangını ve töresidir en son kül eder kendini yakanı…...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Edebiyat, Şiir
yalnızlık guguklu saat gölgemi bırakmıyor hüzün kalmakla gitmek arasında ayırdında değilim anın kollarım birer tırpan kesiveriyor büyüttüğüm çiçekleri içimde o eprimiş usanç benimle oyun oynayan yoksunluğum beynimde bir uyku uyanıveren ayak sesleriyle alaca...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Edebiyat, Şiir
Bir ses var içimde, Bilmem ki duymak mı, Duymazdan gelmek mi yoksa? Bozguna uğrarsa ya şiirler Ama ne fark eder ki… Yürüyor üstüme üstüme heceler. Bir kaos var içimde, Edersiz bir kuruntu belki de! Gözsüz, gövdesiz, harfsiz. Barutu her zaman ıslak, Bir korku silahının...
tarafından Helezon Editor | Ara 1, 2023 | Çeviri, Edebiyat, Şiir
Я – горная река – бегу своим теченьем, Сквозь камни мчу в стремнине к виражу, То взлёты вверх, то глубина падений – Предназначением судьбы я дорожу. Но мне порой меняют русло люди, Чтоб оросить поля, луга, сады, Я радостно горжусь – всем благо...
