BABA OLMAK – Doğan YÜCEL

BABA OLMAK – Doğan YÜCEL

Annem, küçükken ne zaman bize verdiği emeklerin kıymetini bilmediğimizi düşünse; “Anne, baba olunca anlarsınız!” derdi. Yıllar teker teker geçti. Baba olmak pek çok fani gibi bize de nasip oldu. Böylece bilmekle anlamak arasındaki farkı öğrendiğim meseleler arasına...
Я – ГОРНАЯ РЕКА – Абдукаххор КОСИМ  

Я – ГОРНАЯ РЕКА – Абдукаххор КОСИМ  

Я – горная река – бегу своим теченьем,  Сквозь камни мчу в стремнине к виражу,  То взлёты вверх, то глубина падений –  Предназначением судьбы я дорожу.  Но мне порой меняют русло люди,  Чтоб оросить поля, луга, сады, Я радостно горжусь – всем благо...
SEN/DROM – Erhan BOZKURT

SEN/DROM – Erhan BOZKURT

Ne zaman serseri kelimelerden, Sarhoş cümleler kursam sana dair; Şiir gözlerin dūşer aklıma… Ve ben şairliğimden utanırım. Seni anlatmak zoruma gitti hep, Anlatırsam dilim dolanır. Kalbinden düşerim sandım… Ve ben yüksekten düşmekten korkarım. Susmaksa...
ÜMİT – Bahtiyar VAHABZADE

ÜMİT – Bahtiyar VAHABZADE

Türkçeye Aktaran: Erdal KARAMAN Korkmam, düşmanım binlerce olsun. Ne yapabilir bana? Şöhret senin olsun, Ad senin olsun Ümit ver bana!.. Ümit isterim ben, ancak ümit, Ümitle koyarım dağı dağ üstüne. Ne şöhret, ne mansıp ne de devlet, Ey gönül! Dünyada ancak sen ümit...